Мэдээ мэдээлэл

ПРОФЕССОР С. НАРАНГЭРЭЛИЙН БҮТЭЭЛ АНГЛИ ХЭЛ ДЭЭР ХЭВЛЭГДЭВ

2018 оны 07 сарын 19

МУИС-ийн эмерит профессор, академич С.Нарангэрэлийн “ХУУЛИЙН АМИН СҮНС БУЮУ ЧИНГИС ХААН, МОНГОЛЧУУД” бүтээл англи хэл дээр хэвлэгдэн гарав. Эл бүтээлийг монголын нэртэй орчуулагчдын нэг Ч.Бүрэнбаяр англи хэлнээ хөрвүүлжээ. 

Эл бүтээлийн үндсэн агуулгыг англи хэл дээр товчхон харуулвал ..

1. Chinggis Khan, Mongols and Montesquieu

  1. Baron de  Montesquieu – the founder of the Spirit of Laws
  2. Baron de  Montesquieu had Defined the Mongols as “The Most singular People on Earth”
  3. Baron de  Montesquieu on Chinggis Khan’s Governance
  4. Did Wars Create Laws as was Written by Baron de  Montesquieu?
  5. Principle is The Spirit of Baron de  Montesquieu’s Laws
  6. Baron de  Montesquieu on Morality

2. The History of the Mongols were Written by their Adversaries

  1. A World Empire
  2. A Target of Malediction
  3. The Muslims and Rumors
  4. Europe Gripped in Fear
  5. The Years when the Lips were Sealed
  6. On the Trails of the History Penned by the Adversaries
  7. No More Painting in Black

3. The Mongols had Brought About Peace in the World

  1. The Great Harmony and Unity of the Mongols
  2. The Malicious intentions of the Domestic Breakaway Forces
  3. The Kipchaks were Driven Away
  4. The Submission by the Neighbors
  5. An End was Put to the Reactionary Policy of Stamping Out Each Other
  6. Mongols and Peace in Rus
  7. Mongols and Peace in China
  8. Mongols and Peace in the Middle East
  9. The Mongol Peace in the World that Lasted for 140 Days

4. Unparalleled Source for Appreciating Chinggis Khan’s Laws

  1. Don’t Change the Morals and the Yasa
  2. Was the Persian Rashid al-Din Actually the Author?
  3. It was Commissioned by the Golden Lineage
  4. An official Historiography of the Mongols
  5. An official Historiography of Humanity
  6. A Collective Work of Scholars of Different Nations
  7. Jami al-Tawarikh (Compendium of Chronicles) and Bolod Chinsan (Ch’eng-hsiang)
  8.  Jami al-Tawarikh (Compendium of Chronicles) and the Altan Debter

5. Human Moral is Natural

  1. Human Moral is Natural
  2. Humans Emit Waves of Moral
  3. Human Moral Waves are Not Identical to Each Other
  4. Moral Requires Protection
  5. The Reason Why the Golden Lineage were Given the Reins of Power

6. How the East to the West was Conquered Almost Without any Battle

  1. With Elite Roots
  2. Belief is Natural
  3. Trust is Power and Authority
  4. Trust
  5. Justice
  6. Unflinching Determination
  7. Honor and Reputation
  8. He was Totally Greedless
  9. He was Honest
  10. Kindness
  11. He was Simple and Modest
  12. He Deplored Betrayal
  13. The Great Khan who Leaned on the Learned Men

7. Indifference to Chinggis Khan’s Laws

  1. A Very Smart Law
  2. In Search of Chinggis Khan’s Laws
  3. The Meaning of Yasa (Yasaq)
  4. Reference to Just One Single Fact

8. Returning to the Roots

  1. Moral has Been Let Rot
  2. Submission to Manchurian Laws
  3. Tagging Along the Soviet Laws
  4. The Slide towards Western Laws
  5. Returning to the Roots, At Long Last

Эл бүтээл нь монголын түүх, хууль судлалыг сонирхогч гадаадын судлаач эрдэмтэд түүнчлэн харийн улс гүрэнд аж төрөн суугаа монголчуудын сонирхлыг татах нь эргэлзээгүй.